VERSI KELANTAN

Dialek Kelantan adalah salah satu daripada dialek-dialek yang terdapat dalam Bahasa Malaysia. Dialek tersebut dituturkan oleh penutur- penutur yang berasal dari dan menduduki negeri Kelantan. Saya adalah anak jati Besut, Terengganu. Besut merupakan sebuah daerah yang berhampiran dengan negeri kelantan. Kebanyakan masyarakat Besut bertutur menggunakan dialek kelantan dan hanya sedikit sahaja menggunakan dialek Terengganu. Dalam dialek Kelantan tidak terdapat perbezaan yang jelas dari segi percakapan. Jikalau wujud perbezaan itu, mungkin dalam cara-cara penyebutan bunyi-bunyi vokal iaitu perbezaan dari segi pembundaran penyebutan vokal antara penduduk desa dengan penduduk bandar. Di sini, saya akan berkongsi bersama sahabat semua tentang salah sebuah lagu rakyat kelantan beserta versi dialek kelantan.

ANAK ITIK TOK WI ( BAHASA STANDART)

Anak itik tok wi

Mandi dalam kolam

Ubat apa tok wi

Ubat limau lelan

Sakit apa tok wi

Sakit sendi tulang

ANAK ITIK TOK WI ( DIALEK KELANTAN)

Anok tok wi

Mandi dale kole

Ubat apo tok wi

Ubat limau lelle

Sakit apo tok wi

Sakit sendi tule

ANAK ITIK TOK WI (TRANSKRIPSI FONETIK)

 [#Anoʔ  itεʔ toʔ wi#]

[#mandi dalε kolε#]

[#ubaʔ apo toʔ wi#]

[#ubaʔ lεmau lεlε#]

[#sakiʔ apo toʔ wi#]

[#sakiʔ sendi tulε#]

ANAK ITIK TOK WI ( TRANSKRIPSI FONEMIK)

/anok itik tok wi/

/mandi dalε kolε/

/ubaʔ apo toʔ wi/

/ubat lεmau lεlε/

/sakiʔ apo toʔ wi/

/sakiʔ sendi tulε/